Passa ai contenuti principali

Eng Reading Experiences #2 The forbidden wish di Jessica Khoury

Hello, readers! Passato delle buone feste?
Oggi ritorna English (che da ora abbrevierò in Eng) Reading Experiences, la rubrica dedicata alle mie letture in lingua che ho creato lo scorso anno, ma che ho pubblicato soltanto una volta *sorry, ma le mie letture in inglese sono state piuttosto povere*. Ad ogni modo spero di essere più costante d'ora in poi! Mi sto rimboccando le maniche per recuperare qualche libro in inglese per ampliare la mia conoscenza della lingua :3 fatemi sapere cosa ne pensate 

21396155
THE FORBIDDEN WISH,  
 di Jessica Khory
Anno: 2016 | 352 pagine | Autoconclusivo

Trama (tradotta da me alla bell'e meglio, come sempre):
Lei è il genio più potete di tutti. Lui è un ragazzo della strada. Il loro amore scuoterà il mondo.
Quando Aladdin scopre la lampada del genio Zahra, Zahra viene riportata in un mondo che non vedeva da centinaia di anni.. un mondo dove la magia è proibita e l'esistenza di Zahra è illegale. Deve mascherarsi per sopravvivere, usando un'antica magia mutaforme, fino a che il suo nuovo padrone non sceglierà i suoi tre desideri. Ma quando il re dei geni offre a Zahra la possibilità di liberarsi della sua lampada per sempre, coglie l'opportunità...solo per scoprire che si sta innamorando di Aladdin. Quando salvare se stessa significa tradirlo, Zahra dovrà scegliere una volta per tutte: e se vincere la sua libertà significa perdere il suo cuore? Quando il tempo si stringe e i suoi nemici si fanno vicino, Zahra si ritroverà sospesa tra il pericolo e il desiderio in questa rivisitazione di Alladin dell'acclamata autrice Jessica Jhoury.

The Forbidden Wish è un retelling di Aladdin e, nonostante credo di non aver mai visto il cartone Disney *non me ne vogliate* e conosca in linee molto generali la storia *si nasconde dai pomodori* devo ammettere che l'ho trovato una rivisitazione ben fatta, soprattutto originale. E' una storia bellissima, con un intreccio pazzesco, da lasciare a bocca aperta. Innanzitutto la protagonista è il genio della lampada, un jinn, Zahra, un personaggio che ho a dir poco adorato. La storia è raccontata dal suo punto di vista, una scelta molto saggia perché Zahra, in quanto mutaforma, riesce a dare una visione completa della storia. Tra l'altro l'ho trovato un personaggio fantastico. L'autrice riesce a trasmettere il senso di solitudine che l'ha pervasa per centinaia di anni intrappolata nella lampada, l'emozione di quando finalmente viene tirata fuori e non è più sola. Da un certo punto di vista mi ha ricordato Juliette di Shatter me\Schegge di me, anche se sostanzialmente sono due personaggi differenti. Mi è piaciuto tanto anche il suo rapporto con Aladdin, protagonista maschile che ho a dir poco amato. Un personaggio adorabile, specialmente quando non cerca di nascondere la sua natura da ladruncolo. La ship Zahra-Aladdin mi è partita sin da subito e a fine lettura posso ammettere che sono entrati a far parte delle mie coppie preferite . Da non sottovalutare i personaggi secondari, come la principessa Caspida e le sue Watchmaidens (non so quale termine italiano vi corrisponda, ma sono una sorta di guardie della principessa) e perfino Roshana, una regina ormai defunta ma che conosciamo molto bene grazie ai ricordi di Zahra legati a lei. Tra l'altro tutto l'intreccio della storia è ben fatto, da restare a bocca aperta, così come il world-building. Avevo paura di restare delusa in quanto autoconclusivo, invece no, sono rimasta piuttosto soddisfatta. Non ci sono situazioni lasciate in sospeso, fatto che ho apprezzato molto. 

Per quanto riguarda lo stile dell'autrice, non l'ho trovato molto complicato. Diciamo che ho avuto maggiori difficoltà nelle descrizioni (infatti dopo il primo capito pensavo di abbandonarlo, meno male che non l'ho fatto) però per quanto riguarda il resto l'ho letto una meraviglia. 

Insomma, è stata una lettura bellissima! Spero tanto che venga tradotto anche in Italia c:

Commenti

  1. Segnato! Spero di riuscire a prenderlo nei prossimi giorni. In realtà lo avevo già adocchiato e sia la trama che la cover fanno decisamente la loro parte. Ora questa recensione.....devo leggerlo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti capisco, ho avuto la stessa reazione quando l'ho adocchiato la prima volta xD
      curiosa di sapere il tuo parere *w*

      Elimina
  2. Awww. Dico solo una cosa: cosa sto aspettando a leggerlo? xD

    RispondiElimina
  3. Uh, sembra proprio carino! *____*
    Penso che lo leggerò, anche se non so ancora quando: mi è venuta una gran voglia di scoprire qualcosa in più sui personaggi secondari di cui hai parlato...
    E poi Aladdin mi ha già suscitato un moto di istintiva simpatia, in base a come l'hai descritto! ^____^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aladdin è la quintessenza della pucciosità *w* spero tanto che lo leggerai!

      Elimina
  4. Disonore! >-<"" Giusy non mi puoi dire che non hai mai visto Aladdin!!! Una delle favole della Disney che più amo, quand'ero piccola avevo la videocassetta e non facevo che vederla e rivederla... pensa che mia mamma (che era incinta di mia sorella) aveva le nausee e ancora oggi non vuole vederlo xD Detto questo, me lo segno da leggere, perchè ti è piaciuto, perchè è autoconclusivo e perchè mi ispira :3 Ho solo un pò di timore per le descrizioni, ma ci proverò. Bella recensione!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Già, purtroppo non lo ricordo, sono passati tanti anni >_> però conto di recuperarlo il prima possibile!
      ahahah mio fratello era lo stesso! Mi faceva rivedere sempre gli stessi cartoni a ripetizione lol
      Stai tranquilla per le descrizioni :D ho letto di peggio (tipo i libri della Maas, quelli non li batte nessuno)

      Elimina
  5. Povero Walt Disney.
    Mi ispira e non mi ispira. Ci devo pensare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Noooo tu lo devi leggere. Cioè, non puoi non conoscere quel puccioso di Aladdin!!

      Elimina
  6. Se può consolarti, io ho visto Alddin una volta sola e non me lo ricordo granché, a parte le canzoni.
    Comunque, questo lo avevo inserito mesi fa nella TBR su goodreads perché mi era piaciuta la trama (e la copertina!) e ora che ho letto la tua recensione devo assolutamente leggerlo! Già solo che sia un retelling di Aladdin mi intriga non poco *_*
    PS: la nuova grafica è bellissimissima, sono follemente innamorata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La cover è qualcosa di meraviglioso *^*
      Sono sicura che ti piacerà!! Non vedo l'ora di leggere il tuo parere c:

      Ps. mi fa tantissimo piacere *w*

      Elimina
  7. Uffff se fosse uscita subito anche la brossura lo avrei già comprato Y-Y volevo aspettare che uscisse... ma ne parlate tutti così bene che non so se ce la posso fare D: aiuto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Guarda, vale i soldi che costa :D sia per la cover sia per la storia!

      Elimina
  8. No vabbeh devo leggerlo!
    Corri a vedere Aladdin!

    RispondiElimina
  9. Io adoro le ricostruzioni delle favole classiche, e la tua recensione mi ha incuriosita molto! E' da anni che voglio impegnarmi a leggere in lingua ma ho sempre paura di metterci troppo tempo o di non riuscire a terminare il libro, comunque terrò d'occhio questo romanzo e magari -un giorno non troppo vicino- lo leggerò in inglese.
    Tu di solito quanto ci metti a terminare un libro in lingua?

    RispondiElimina
  10. Io e l'inglese non andiamo molto d'accordo purtroppo! w-w Mi piacerebbe davvero tanto leggerlo, ha una copertina fantastica! *-*

    RispondiElimina
  11. Aggiunto alla WL: la trama intriga tantissimo. E tranquilla, anche io se ti devo dire che so la storia alla perfezione, beh mentirei. È bello sapere che non bisogna guardare il film per capire il libro. Lo comprerò senz'altro!!

    RispondiElimina
  12. Questo libro mi ispira tantissimo sia dalla trama che dalla cover *-*

    RispondiElimina
  13. Dopo la tua recensione sono ancora più incuriosita e ci sto proprio facendo un pensierino!! *_* Poi quella cover.. mamma mia! *Q*
    Conto di leggerlo almeno entro quest'estate! La difficoltà in lingua non la considero quasi più ormai: infatti sto pensando di prendere la saga della Maas in lingua se lo stile è uguale a ACOTAR.

    Ps: ho visto su facebook che hai cominciato Mr. Robot! Io sono ancora agli inizi ma già lo adoro! Anche se, man mano che vado avanti con gli episodi, divento sempre più confusa XD

    RispondiElimina
  14. Lo devo proprio prendere!
    Prima di tutto, per la copertina, che è meravigliosa, e poi mi ispira un sacco, visto che il cartone di Aladdin mi è sempre piaciuto (devi vederlo!).
    Se poi dici che non è troppo complicato da leggere, allora sono ancora più invogliata a comprarlo!

    RispondiElimina
  15. Già la cover è bellissima ma non pensavo lo fosse anche la storia. Giù, nemmeno io ho mai visto il cartone della Disney ahahahah, diciamo che Aladino non mi ha mai attirata forse perché lo hanno disegnato male ;D Siccome non leggo in lingua aspetterò il miracolo di qualche nostra CE. Mi piacerebbe leggerlo anche perché la storia è particolare *-*

    RispondiElimina
  16. Ero convinta di aver già commentato, ma probabilmente mi ero solo ripromessa di farlo... la memoria non è più quella di una volta :P
    Comunque ogni volta che ne parli non vedo l'ora di stringerlo tra le mani, quindi credo che sarà mio prestissimo! :)

    RispondiElimina
  17. No dai, non puoi farmi questo: non puoi non aver mai visto Aladdin della Disney!! Comunque la tua recensione mi ha invogliato troppo a leggere questo libro e mi ha anche fatto venire un'ideona: ora sono dal cellulare ma aspettati una mia mail in questi giorni! :D

    RispondiElimina
  18. Spero proprio tanto arrivi in Italia! Vorrei davvero leggerlo, ma col mio inglese che è un po' arrugginito ci metterei secoli e secoli! y.y

    RispondiElimina
  19. Non leggo spesso in inglese...ma mi sa che su questo libro ci farò un pensierino

    RispondiElimina
  20. Adoro i retelling questo in particolare mi incuriosisce tantissimo perché di retelling su Alladin ma soprattutto sul Genio non se ne vedono tutti i giorni. Purtroppo però ho appena iniziato a leggere in lingua e vista la storia un po' particolare vorrei prima prendere un po' la mano, magari nel frattempo lo porteranno in Italia *-*
    La copertina è davvero bella comunque.

    RispondiElimina
  21. Non vedo l'ora di leggere questo libro! Mi è arrivato con il pacchetto a sorpresa di Fairyloot e sono davvero molto curiosa, soprattutto perché adoro i retelling! *_*

    RispondiElimina
  22. E se dicessi che anche io non ho mai visto Aladdin? XD Però mi piacerebbe molto leggere questo libro! Adoro i retelling **

    RispondiElimina

Posta un commento

Scrivi pure il tuo parere. Risponderemo appena possibile! Se non vedi subito il tuo commento è perché si trova in attesa di moderazione; lo vedrai solo una volta che sarà approvato (approvo TUTTI i commenti tranne lo spam; inoltre facendo così riusciamo a rispondere anche quando commenti un articolo scritto anni fa).

Post popolari in questo blog

Guida di lettura: "Devil's Night" di Penelope Douglas

 Buongiorno lettori, oggi volevo parlarvi della serie dark romance Devil’s Night della regina di TikTok ovvero Penelope Douglas , ovvero Corrupt, Hideaway, Kill Switch e Nightfall. Vi darò una breve introduzione sulla serie, una spiegazione dei personaggi principali e l’ordine di lettura , e anche un breve commento sui libri singoli. I libri sono in ordine di lettura, in modo che sappiate esattamente dove iniziare, come continuare e soprattutto dove finire con la storia dei Cavalieri! Titolo:  Corrupt - Il mio sbaglio più grande (Devil's Night 1#) Autrice : Penelope Douglas Pagine:   448 Editore:  Newton Compton Editori Pubblicazione: 10 Gennaio 2023 Traduttore: Laura Lancini Trama:  “Si chiama Michael Crist. È il fratello maggiore del mio ragazzo ed è come quei film dell'orrore che guardi coprendoti gli occhi. È bellissimo, forte, e assolutamente terrificante. Non mi vede neppure. Ma io l'ho notato. L'ho visto, l'ho sentito. Le cose che ha fatto, i misfatti che ha

Recensione "Shadowspell Academy Vol.1 l'incantesimo dell'ombra" di Shannon Mayer e K.F. Breene

Buongiorno lettori, oggi eccomi con la recensione del primo volume  della serie "Shadowspell Academy. L'incantesimo dell'ombra, " del duo Shannon Mayer e K.F. Breene, per cui ringrazio di cuore la casa editrice per la copia omaggio.  Titolo: L'incantesimo dell'ombra. #shadowspell academy vol.1 Autore: Shannon Mayer, K.F. Breene Pagine: 168 Casa editrice: Fanucci Data di pubblicazione: 22 marzo 2024 Traduttore: Laura Mastroddi "Il giorno in cui l’uomo più pericoloso che avessi mai incontrato si è presentato alla nostra fattoria per consegnarci una condanna a morte sotto forma di invito, non avevo idea che quelle parole avrebbero potuto cambiare la mia vita. Mio fratello minore è stato scelto per entrare nella prestigiosa e segretissima scuola di magia, la Shadowspell Academy, nascosta tra le pieghe del nostro mondo. È un luogo così insidioso che nessuno garantisce che una volta entrato ne uscirai vivo. Se dovesse rifiutarsi, la nostra intera famiglia verr

Recensione "Divini rivali" di Rebecca Ross: Review Tour

Buongiorno lettori, oggi vi lascio la recensione di un libro da tutti molto atteso per il quale il booktok e il bookstagram è impazzito, si tratta del bellissimo "Divini rivali" di Rebecca Ross , pubblicato da pochissimi giorni dalla Fazi Editore che ringrazio come sempre per la copia digitale fornita in anteprima! Posso dirvi che questa volta il libro merita tutto l’hype che ci gira intorno e forse anche di più!! Titolo: Divini Rivali (#1 Letters of Enchantment) Autore: Rebecca Ross Casa editrice: Fazi Editore Pagine: 408 Pubblicazione: 7 novembre 2023 Traduttore: Stefano Andrea Cresti "Mentre una sanguinosa guerra tra divinità infuria nel paese, la diciottenne Iris Winnow cerca di rimettere insieme i pezzi della sua vita. Il fratello è partito per la guerra e non dà notizie di sé, la madre annega i dispiaceri nell’alcol, il lavoro da giornalista non le dà soddisfazioni. Sogna un futuro in cui la sua scrittura farà la differenza grazie alla promozione a editorialista,

Recensione: "Lapvona" di Ottessa Moshfegh

 Buongiorno lettori, oggi vi porto la recensione del nuovo libro uscito a Marzo di Ottessa Moshfegh, "Lapvona" , stessa autrice di "Il mio anno di riposo e oblio", sempre edito Feltrinelli che ringrazio per la copia del romanzo.  Titolo: Lapvona Autrice: Ottessa Moshfegh Pagine: 272 Editore: Feltrinelli  Pubblicazione: 14 Marzo 2023 Traduttore: Silvia Rota Sperti Trama: Il racconto si svolge nel corso di un anno nel villaggio medievale di Lapvona, un luogo povero e timorato di Dio che viene perennemente prosciugato dei suoi averi dal signore feudale che vive in cima alla collina. Marek, il figlio storpio, bistrattato e delirante di un pecoraio, non ha mai conosciuto sua madre; suo padre gli ha detto che è morta durante il parto. Una delle poche consolazioni per Marek è il suo legame duraturo con l’ostetrica cieca Ina, che lo ha allattato quando era un bambino, come ha fatto con tanti bambini del villaggio. Ma i doni di Ina vanno oltre all’accudimento dei neonat

Recensione "La guerra dei papaveri" di R. F. Kuang

Finalmente la recensione de La guerra dei papaveri di R. F. Kuang vede la luce! Ho letto il libro tra fine-dicembre e inizio-gennaio, ma ho avuto bisogno di tempo per elaborare il tutto. Adesso che l'uscita de  La repubblica del drago (il seguito) si avvicina (dovrebbe uscire il  18 maggio ), è arrivato il momento di parlarvene. Titolo: La guerra dei papaveri Autore: R. F. Kuang Serie: The poppy war 1 Pagine: 516 Editore: Mondadori (Oscar Fantastica) Anno: 2020 Compralo a 20,90€ Orfana, cresciuta in una remota provincia, la giovane Rin ha superato senza battere ciglio il difficile esame per entrare nella più selettiva accademia militare dell'Impero. Per lei significa essere finalmente libera dalla condizione di schiavitù in cui è cresciuta. Ma la aspetta un difficile cammino: dovrà superare le ostilità e i pregiudizi. Ci riuscirà risvegliando il potere dell'antico sciamanesimo, aiutata dai papaveri oppiacei, fino a scoprire di avere un dono potente. Deve solo imparare a us

Recensione "Wolfsong. Il canto del lupo" di TJ Klune \ Review Party

Ciao lettori, sono tornata con una nuova recensione ! Il libro di cui vi parlo è " Wolfsong - Il canto del lupo " di TJ Klune , primo volume della serie Green Creek uscito il 27 luglio. Per l'occasione ho organizzato un evento (blogtour e review party) in collaborazione con la casa editrice che ringrazio per la copia omaggio. Il romanzo in breve : fantasy, licantropi, lgbt+, autoconclusivo, amore, amicizia, angst, lacrime.  E molto altro! Leggete la recensione per scoprirlo! Titolo: Wolfsong. Il canto del lupo Serie: Green Creek 1 Autore: TJ Klune Pagine: 647 Editore: Triskell Edizioni Anno: 2020 (ita) \ 2016 (eng) Compra a 4,49€ Ox aveva dodici anni quando suo padre gli impartì una lezione davvero importante. Gli disse che non valeva niente e che la gente non lo avrebbe mai compreso. Poi andò via. Ox aveva sedici anni quando incontrò un ragazzo sulla strada verso casa. Il ragazzo che parlava, parlava e parlava. Soltanto in seguito scoprì che il ragazzo no

Recensione "Evil" di V. Schwab (Vicious)

Ciao lettori, oggi vi lascio la recensione di " Evil " di V. Schwab , la traduzione italiana di Vicious . Buona lettura! Titolo: Evil Serie: Vicious #1 Autore: V. Schwab Pagine: 408 Editore: Newton Compton Editore Anno: 2019 (ita), 2013 (eng) compra a 4,99€ Il destino di Victor è intrecciato a quello di Eli sin dai tempi dell'università, quando la loro comune sete di conoscenza, unita a una sfrenata ambizione, si rivelò fatale. Gettandosi a capofitto in una ricerca sull'adrenalina e le esperienze ai confini della morte, fecero una straordinaria scoperta: a determinate condizioni, è possibile sviluppare poteri soprannaturali. Ma le cose precipitarono... Sono passati dieci anni da allora e Victor è evaso di prigione, determinato a trovare il suo vecchio amico. Eli ha dedicato la vita a cercare di rimediare al loro errore, dando la caccia a chiunque abbia abusato dei poteri soprannaturali. Il sodalizio di un tempo si è tramutato in rivalità e i due arcinemici s

Recensione "L'estate nei tuoi occhi" di Jenny Han

Buongiorno, oggi recensione de L'estate nei tuoi occhi di Jenny Han , primo volume della Summer Trilogy , lettura perfetta per l'estate!  Titolo: L'estate nei tuoi occhi (The summer trilogy #1) Autore: Jenny Han Editore: Piemme Anno: 2014 Due fratelli. Un vero amore. Belly misura il tempo in estati. Tutto ciò che di bello e magico è accaduto nella sua vita, è accaduto fra giugno e agosto. L'inverno è solo il periodo che la divide dalla prossima estate, dalla casa sulla spiaggia, da Susannah e i suoi due figli, da Conrad e Jeremiah. Loro sono gli amici con cui è cresciuta: Jeremiah è il ragazzo su cui contare, Conrad quello che ti fa battere il cuore. E quest'estate si rivela ancora più speciale, perché sta accadendo ciò che Belly sta aspettando da tempo e che sembrava non sarebbe mai accaduto. Stranamente questo libro mi è piaciuto. È raro che uno young adult mi appassioni, eppure è stato così. Belly ogni anno non vede l'ora c

3 libri da leggere a settembre

Sto tornando, divoratori. Non sono ancora del tutto pronta perché devo fare delle modifiche al blog, ma nel frattempo ne approfitto per lasciarvi qualche post. Iniziamo con le novità di settembre . Mi piacerebbe un sacco fare una lista di tutte le uscite, ma purtroppo non ho molto tempo, perciò ho deciso di selezionare solo i libri di mio interesse, in questo caso tre. Ho deciso che diventerà una specie di rubrica, ovvero ogni mese vi proporrò i libri in uscita che mi interessano. 3 libri da leggere a settembre Cuore Oscuro, Naomi Novik 432 pag. \ Mondadori \ 26 settembre \ Compra su amazon

Recensione "Crescent City. La casa di terra e sangue" di Sarah J. Maas

Ciao lettori, finalmente sono tornata (io, Giusy) con una nuova recensione. Il libro in questione è Crescent City - La casa di terra e sangue di Sarah J. Maas . Vi anticipo già che è stato un parto soffertissimo. Titolo: La casa di terra e sangue Serie: Crescent City 1 Autrice: Sarah J. Maas Pagine: 708 Editore: Mondadori Anno di pubblicazione: 2020 Compralo a 19,90€ Ventitré anni, mezza Fae e mezza umana, Bryce Quinlan ha una vita perfetta: di giorno lavora in una galleria d'arte e di notte passa da una festa all'altra, senza problemi e senza preoccupazioni. Quando però una brutale strage scuote profondamente Crescent City, la città in cui vive, e Bryce perde una persona a lei molto cara, il suo mondo crolla in mille pezzi lasciandola disperata, ferita e molto sola. Adesso non cerca più il divertimento, ma un oblio in grado di farle dimenticare i terribili fatti che hanno cambiato la sua vita per sempre. Due anni dopo l'imputato è finalmente dietro le sbarre ma i crimini r