Passa ai contenuti principali

#LaStranieraGDL Recap tappa #1 + inizio tappa #2

Buona sera bellissimi! Spero possiate scusare l'orario. Purtroppo mi sono presa un'influenza con tanto di febbre (e io non avevo la febbre da tipo dieci anni.. #mainagioia) e sono rimasta indietro di qualche capitolo, che sono riuscita a recuperare soltanto oggi. Bando alle ciance, iniziamo subito!
RIEPILOGO E IMPRESSIONI PRIMA TAPPA
I primi capitoli hanno introdotto la vita nel "presente" di Claire Beauchamp e del marito Frank Randall. Nonostante abbiano passato anni (se non ricordo male sette?) lontani a causa della seconda guerra mondiale e siano stati solo tre giorni insieme dopo le nozze, i due sembrano avere molta chimica. Personalmente io penso che questo aspetto giocherà un ruolo fondamentale nella loro relazione. Infatti quando Claire torna indietro nel tempo incontra il famoso parente Jonathan Randall di cui non fa che blaterare il marito. Eppure questo antenato non è esattamente come lo racconta Frank, anzi sembra essere un uomo crudele e dal dubbio morale. E qui azzardo un ipotesi. E se Frank non fosse la persona che Claire in realtà conosce (conosce è un parolone)? Anche se lei lo descrive come un uomo dolce e passionale, è possibile che in realtà nasconda nel profondo un'altra natura che lo rende simile all'antenato? 
Passando alla Claire nel passato, la ragazza si ritrova nelle vecchie Highlands del settecento, dove inglesi e scozzesi sono in lotta tra di loro. Viene accolta dagli scozzesi, ma con qualche riserva, infatti Colum McKenzie, capo clan del gruppetto che l'ha trovata, nutre ancora dei dubbi su Claire, ma ciononostante non le nega un tetto sotto il quale vivere, anche perché le conoscenze mediche della donna gli sono molto utili. Altro personaggio importante, molto importante, è Jamie di cui si è occupata più volte Claire. Di Jaime sappiamo che è un "fuorilegge", infatti c'è una taglia sulla sua testa perché gli inglesi credono che abbia ucciso uno dei loro uomini. Sappiamo che i suoi genitori sono morti e che dovrebbe essere imparentato con i McKenzie, anche se personalmente al riguardo sono ancora confusa. Il vero nome di Jamie McTravish  non dovrebbe essere questo, ma lui si fa chiamare così per non dare nell'occhio. E poi ci sarà un motivo per il quale era restio a fare il giuramento e personalmente credo che sotto sotto ci sia molto di più di quello che racconta.

E adesso le domande che mi frullano nella testa dopo la lettura di questi dieci capitoli. 
  • Come è riuscita Claire a tornare indietro nel tempo? Perché proprio lei e perché esattamente in quel periodo? La sera in cui Claire ascolta gli scozzesi narrare di alcune leggende popolari la sua attenzione viene richiamata da storie in cui donne sembrano comparire e scomparire. Lei fa un'ipotesi. Solo le donne possono andare indietro nel tempo? Personalmente mi sembra molto improbabile, però Frank, che era stato anche lui nel luogo con le pietre (scusatemi, ma ancora faccio fatica a distinguere i nomi ^^"), non è tornato indietro nel tempo, anche se non lo sappiamo con precisione. Secondo voi c'è un motivo per il quale è stata teletrasportata? E le "sacerdotesse" mentre compivano il rituale hanno aperto di proposito un varco temporale perché erano consapevoli della presenza di Claire? E se sì, cosa volevano fare di preciso? Forse cambiare un evento del passato? O forse era necessario che Claire venisse spedita nel passato per cambiare alcuni eventi che le avrebbero permesso di rendere il presente così come era? 
  • L'episodio del fantasma nei primi capitoli. Frank nei primi capitoli dice di aver visto un fantasma. Secondo voi aveva bevuto un bicchiere di troppo o ne aveva davvero visto uno?  E, se sì, chi era secondo voi quell'uomo? La risposta più scontata sarebbe Jaime, eppure non riesco a trovare il nesso. 
  • Colum McKenzie. Non so perché, ma questo personaggio secondo me ha un ruolo più importante di quello che lascia intendere. Ricordo che mi aveva dato la stessa impressione nella serie tv (e, per chi se lo stesse chiedendo, ho visto tre episodi circa due anni fa e li ricordo vagamente, anche grazie al libro.. e se memoria non mi inganna, gli episodi che vidi erano molto fedeli alla storia). Un pensiero che mi è passato per la testa è che forse è attratto da Claire. E' vero che la tiene sott'occhio perché non si fida ciecamente, ma, se quello che pensa Claire e anche molti popolani è la verità - e cioè che il figlio di Colum in realtà non è suo, ma del fratello - è possibile che lo faccia perché porta rancore alla moglie e al fratello. Mi sembra un uomo molto astuto per non accorgersi di un tale tradimento, a meno che non fosse consapevole all'epoca o non lo sia adesso. 
  • Geillis Duncan. Che sia veramente una strega e ne sa più di quanto lasci intendere su Claire?  
E' questo è tutto. Per quanto riguarda i personaggi, devo ammettere che ce ne sono un paio interessanti, da Jamie ai fratelli McKenzie, mentre Claire non riesco ancora a capire se mi piaccia o meno. A livello di storia mi sta coinvolgendo molto e sono curiosa di sapere dove andrà a parare l'autrice. A proposito, il suo stile mi piace. Non sapevo cosa aspettarmi, ma il fatto che sia scorrevole e allo stesso tempo non manchino i dettagli più succulenti della storia me lo ha fatto apprezzare fin da subito.

E adesso la parola a voi. Esprimete i vostri pareri, dubbi, domande (senza ovviamente fare spoiler se siete avanti con i capitoli) e vi risponderò con piacere, così come un partecipante qualsiasi può darvi una risposta (d'altronde è proprio questo lo scopo del gruppo). Se mi sono dimenticata qualcosa fatelo presente nei commenti, purtroppo non ho un'ottima memoria :D.
Post iniziale
Prossima tappa il 17 Novembre! Leggere la terza parte, ovvero da capitolo 11 a capitolo 23. Buona lettura!

Commenti

  1. Ciao Giusy. Anche io mi sono posta alcune delle tue domande e non nego che la voglia di proseguire la lettura è stata forte.

    Inizialmente Claire mi stava sulle scatole. Mi sembrava superficiale, che non le interessasse nulla che non fosse strettamente legato a lei e quando il marito provava a coinvolgerla (piuttosto normale in un rapporto di coppia) lei lo ignora, trattandolo veramente in malo modo.

    Nel momento in cui però "salta" nel Cerchio di Pietre inizia a starmi più simpatica, probabilmente perchè si esprime come una donna dai facili costumi del 1700... e non so, ma mi viene da ridere.

    Ho letto che molte si sono innamorate subito del bel Jamie. A me per il momento non mi sa nè di carne nè di pesce. Devo ancora inquadrarlo e capire chi è in realtà.

    I fratelli McKenzie, d'altro canto, mi han fatto pensare molto. Colum penso che avrà un ruolo chiave essendo anche il padrone del castello di cui Claire è ospite.

    Mrs. Duncan invece credo sarà il personaggio fondamentale per Claire per ricongiugersi con Frank (se mai lo farà) ma anche per tenerla legata alla sua nuova vita, non riesco a spiegartelo a parole.

    E che dire dell'ambientazione? Le Highlands, uno scorcio della Scozia a dir poco meraviglioso. Mi piacerebbe davvero visitarle, un giorno.

    Ci leggiamo nella seconda tappa!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Claire ammetto che all'inizio mi ha dato la stessa impressione, mentre adesso non so..devo ancora inquadrarla per bene.
      Nemmeno io mi sono innamorata di Jaime, al momento mi sembra un personaggio interessante, ma sono anche sicura che ci sia molto di più di quello che lascia vedere.

      Ho capito cosa intendi per Mrs. Duncan, una sorta di guida per la nostra protagonista :3

      Elimina
  2. Ottime osservazioni le tue Giusy. Di Jamie anch'io sono rimasta colpita poco all'inizio forse perchè sembra un personaggio marginale, solo una pesona che Claire incontra in mezzo ad altri. Sarà dopo che verrà alla luce il suo vero io e allora ... Avendo letto i libri non voglio fare spoiler di nulla.
    Le ambientazioni sono bellissime e quando Claire oltrepassa le pietre credo sia il momento più interessante perchè all'inizio sembra una normalissima storia con niente di particolare, invece poi diventa a quel punto più avvincente

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, è vero. E' come se fosse un personaggio qualunque e in questo modo non abbiamo nessuna relazione affrettata :D
      Sì, le Highlands sono bellissime *_*

      Elimina
  3. Ciao Giusy, finalmente mi sono messa in pari con i capitoli. Concordo con te su molte delle domande che ti poni, sicuramente Jamie nasconde qualcosa e sono molto curiosa di scoprire chi è realmente. Il personaggio di Colum mi piace moltissimo e credo che sarà molto importante per la storia, come probabilmente suo fratello.
    Secondo me il fantasma visto da Frank potrebbe effettivamente essere uno dei personaggi incontrato da Claire nel passato... Ma quindi anche lei riuscirà a tornare indietro? se riuscisse a capire come funzionano le pietre e i viaggi nel tempo, chissà...
    Concordo con te, la Gabaldon ha uno stile scorrevole e coinvolgente... Ma lo sapevi che la serie è composta da 15 libri?! Aiuto....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oddio, sapevo che non fosse una serie breve ma...15 libri? AIUTO
      Be', credo che prima o poi Claire riuscirà a tornare alla sua epoca! Magari, come dici tu, se riuscisse a capire come fare per viaggiare nel tempo, potrebbe essere possibile!!

      Elimina
  4. Ciao Giusy! Avrei voluto commentare prima ma non sono riuscita a prendere in mano il pc questi giorni. >_<
    Comunque la lettura mi sta piacendo abbastanza e quando avevo finito i capitoli previsti non mi sembrava possibile di aver letto così tanto: sarà che lo leggo dall'ebook e non me ne rendo conto ma non pensavo fossero più di una sessantina di pagine!
    I personaggi non li riesco ancora a inquadrare bene anche se Claire mi sta piacendo di più man mano che va avanti la storia; invece, Jaime non lo capisco ancora bene ma sono curiosa di conoscerlo di più!
    Per quanto riguarda il "fantasma" che vede Frank penso sia effettivamente Jaime o comunque qualcuno che Claire incontra nella Scozia del 1700: la cosa che mi incuriosisce di più è appunto come abbia fatto a tornare indietro e, se si è fermato a guardare Claire vuol dire che in qualche modo la conosce e che quindi il loro incontro nel passato sia già avvenuto. Sto cercando di non pensarci più di tanto finché non saprò la verità perché altrimenti ne esco matta. XD
    Non vedo l'ora di continuare!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. oddio, adesso sono curiosa! Quante pagine abbiamo letto? Io non riesco a vederle dal kindle (odio questo fatto, sigh!)!

      Sul fantasma anch'io la penso così! Sto morendo dalla curiosità di scoprirlo XD speriamo che non dobbiamo tipo aspettare una decina di libri lol

      Elimina
    2. Anche io dal kindle non riesco proprio a capire quante pagine sto leggendo. Credo però che presto acquisterò una copia cartacea. Il romanzo merita. E soprattutto proseguirò con la saga.

      Elimina
    3. Già, piacerebbe anche a me, però mi sa che al momento dovrò accontentarmi dell'ebook, sigh!

      Elimina
  5. Claire per il momento è un personaggio che mi piace. Una donna in gamba, molto attiva. Mi piace il fatto che abbia anche questa propensione per la medicina. Credo che solo una donna forte e con carattere possa, non solo accettare un simile salto temporale senza diventare pazza, ma anche diventare una infermiera di guerra. Trovo che sia statico invece il povero Frank, che infondo nonostante le sue ossessioni, mi sta simpatico. Poveretto chissà come si starà preoccupando per sua moglie. Claire e Frank però sembrano quasi due estranei, sarà che la guerra li ha tenuti a lungo separati. Jaime invece mi piace molto. Lo trovo un ragazzo coraggioso, dolce, gentile, buono. Un ragazzo pronto a sacrificarsi per tutti. Il linguaggio di Claire degno di un rozzo marinaio è fantastico. Immagino le cene di accademici di Frank e il bel linguaggio della moglie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. C'è da dire però che ancora non abbiamo avuto la possibilità di conoscere bene Frank! Anche a me tutto sommato fa simpatica, anzi il suo amore per la storia me lo fa piacere di più!
      Sul linguaggio di Claire non mi esprimo XD diciamo che la gente che dice parolacce in pubblico mi dà un po' i nervi perché mi sa di esibizionista, quindi non so XD

      Elimina
    2. Però secondo me questo aspetto è dovuto al tipo di vita fatto negli ospedali da campo negli ultimi anni. Ha assunto toni e comportamenti poco consoni, diciamo. Lei e il marito mi sembrano una coppia male assortita... Lui però, per il momento, mi fa tanta tenerezza. Frank intendo.

      Elimina
    3. Uhm, non saprei. Abbiamo visto davvero poco di loro due (Frank e Claire), quindi è difficile dare un parere. Certo, di fronte Jamie Frank impallidisce, però è anche vero che non conosciamo bene quest'ultimo :)

      Elimina

Posta un commento

Scrivi pure il tuo parere. Risponderemo appena possibile! Se non vedi subito il tuo commento è perché si trova in attesa di moderazione; lo vedrai solo una volta che sarà approvato (approvo TUTTI i commenti tranne lo spam; inoltre facendo così riusciamo a rispondere anche quando commenti un articolo scritto anni fa).

Post popolari in questo blog

Guida di lettura: "Devil's Night" di Penelope Douglas

 Buongiorno lettori, oggi volevo parlarvi della serie dark romance Devil’s Night della regina di TikTok ovvero Penelope Douglas , ovvero Corrupt, Hideaway, Kill Switch e Nightfall. Vi darò una breve introduzione sulla serie, una spiegazione dei personaggi principali e l’ordine di lettura , e anche un breve commento sui libri singoli. I libri sono in ordine di lettura, in modo che sappiate esattamente dove iniziare, come continuare e soprattutto dove finire con la storia dei Cavalieri! Titolo:  Corrupt - Il mio sbaglio più grande (Devil's Night 1#) Autrice : Penelope Douglas Pagine:   448 Editore:  Newton Compton Editori Pubblicazione: 10 Gennaio 2023 Traduttore: Laura Lancini Trama:  “Si chiama Michael Crist. È il fratello maggiore del mio ragazzo ed è come quei film dell'orrore che guardi coprendoti gli occhi. È bellissimo, forte, e assolutamente terrificante. Non mi vede neppure. Ma io l'ho notato. L'ho visto, l'ho sentito. Le cose che ha fatto, i misfatti ch...

Recensione L'estate dei segreti perduti di E. Lockhart

Titolo: L'estate dei segreti perduti Autore: E. Lockhart Pagine: 315 Anno: 2014 Editore: De Agostini AMAZON Da sempre la famiglia Sinclair si riunisce per le vacanze estive su una piccola isola privata al largo delle coste del Massachusetts. I Sinclair sono belli, ricchi, spensierati. E Cady, l'erede di tutta la fortuna e di tutte le speranze, non fa eccezione. Ma l'estate in cui la giovane Sinclair compie sedici anni le cose cambiano. Cady si innamora del ragazzo sbagliato e ha un incidente. Un incidente di cui crede di sapere tutto, ma di cui in realtà non sa nulla. Finché, due anni dopo, torna sull'isola e scopre che niente è come sembra nella bellissima famiglia Sinclair. E che, a volte, ci sono segreti che sarebbe meglio non rivelare mai E' tempo di accorciare la mia lista di libri da recensire! In estate leggo tantissimo e ogni volta mi ritrovo con un bel po' recensioni in arretrato. Oggi è il turno de L'estate dei segreti perduti . ...

Recensione "L'estate nei tuoi occhi" di Jenny Han

Buongiorno, oggi recensione de L'estate nei tuoi occhi di Jenny Han , primo volume della Summer Trilogy , lettura perfetta per l'estate!  Titolo: L'estate nei tuoi occhi (The summer trilogy #1) Autore: Jenny Han Editore: Piemme Anno: 2014 Due fratelli. Un vero amore. Belly misura il tempo in estati. Tutto ciò che di bello e magico è accaduto nella sua vita, è accaduto fra giugno e agosto. L'inverno è solo il periodo che la divide dalla prossima estate, dalla casa sulla spiaggia, da Susannah e i suoi due figli, da Conrad e Jeremiah. Loro sono gli amici con cui è cresciuta: Jeremiah è il ragazzo su cui contare, Conrad quello che ti fa battere il cuore. E quest'estate si rivela ancora più speciale, perché sta accadendo ciò che Belly sta aspettando da tempo e che sembrava non sarebbe mai accaduto. Stranamente questo libro mi è piaciuto. È raro che uno young adult mi appassioni, eppure è stato così. Belly ogni anno non vede l'ora c...

Special #11 25 fatti libreschi su di me

Buon lunedì, lettori! Ieri sono riuscita a programmare qualche post (in questo momento soltanto uno, non vi assicuro niente ahah) e oggi vi lascio questa sorta di tag dove vi parlo un po' di me. Se ne avete scritto uno e vi va di condividerlo, sentitevi liberi di lasciare il link nei commenti, mi piacerebbe tanto leggerlo c: 25 FATTI LIBRESCHI SU DI ME Quando leggo un libro rilegato solitamente tolgo la cover perché non voglio si rovini Non mi faccio problemi a sottolineare un libro con la matita ( a volte mi capita anche di commentare certi passaggi con le faccine ahaha), però se per sbaglio si piega un angolo o qualcuno lo evidenziasse piangerei e mi salirebbe il nazismo. Mi lascio convincere con facilità dalle cover. Ecco perché la mia lista di libri in lingua da leggere è così lunga. Ah, e se la cover fa cagare di solito tengo a snobbarlo . Ci sto lavorando su questo problema. Non leggo sempre la trama o, meglio, lo faccio solo in parte per godermi di più il lib...

Tre anni di Divoratori di Libri

O ggi Divoratori di libri compie ben tre anni ! Ma voi ci credete? Tre anni è un traguardo che mai mi sarei aspettata, considerando il fatto che sono un tipo che inizia cento cose e ne lascia a metà novantanove.. ma la passione per la lettura è sempre rimasta anzi, cresce sempre di più ogni anno. Se dovessi ringraziare il blog per un motivo in particolare, sarebbe proprio questo, il fatto che mi abbia fatto crescere tantissimo! Non voglio continuare con frasi sdolcinate e commoventi perché tanto sono le stesse ogni anno, però non posso fare a meno di ringraziare ancora una volta i miei 543 lettori (vorrei citarvi ad uno ad uno, ma rischio di fare una figura di merda perché sicuramente dimenticherei qualcuno) e i 1964 lettori della pagina facebook! Siete l'anima del blog e senza di voi Divoratori di libri neanche esisterebbe.  Per l'occasione ho organizzato un giveaway per ringraziare tutti voi che mi seguite. Ringrazio la De Agostini per aver messo a disposizione  Wolf ...

Guida di lettura e recensione: "Broken bonds" di J. Bree

 Buongiorno lettori, oggi volevo dedicare un articolo a una serie che mi ha tenuto compagnia per una settimana intera e che ho letteralmente DIVORATO: "Broken Bonds" di J. Bree, serie urban fantasy romance reverse harem.  Qui le informazioni del primo libro, al quale seguirà una guida di lettura con l'ordine di lettura, e delle informazioni sul mondo e sui personaggi della Broken Bonds, o meglio dire "Bonds That Tie" serie.  Titolo: Broken Bonds Autrice:  J. Bree Pagine:  289 Editore:  self publish Pubblicazione:  28 Giugno 2021 Trama tradotta in modo amatoriale Dopo la morte di mia madre e dei suoi Bonds, mi sono sentita sollevata nel trovare i miei Bonds. Ero sicuro che tutto sarebbe andato bene se li avessi avuti. Non lo era. Il destino della nostra gente è nelle mie mani e so che staremmo meglio se fossimo soli. Dopo cinque anni di fuga, vengo catturata e trascinata indietro per affrontare gli uomini da cui ero scappata. Pensavo di fare la cosa giu...

Blogger Love Project | Day two: Before I was a blogger + dieci libri che ho scoperto grazie alla bloggosfera

Buon lunedì divoratori  ♥ . Uffa, che caldo! Sembra sia tornata l'estate çwç non ne posso più! Comunque, oggi è il secondo giorno del BLP che prevede Before I was a blogger e 10 libri che ho scoperto grazie alla bloggosfera . Iniziamo subito! Blogger love project è un'iniziativa ideata da Sweety Readers, The Bookshelf e She was in wonderland . Lo scopo è di condividere il nostro amore per la bloggosfera e per tutti i blog che seguiamo. Per tutta la durata dell'iniziativa ci saranno mini-challenge, iniziative e molto altro! Before I was a blogger Può sembrare esagerato ma da quando sono una blogger la mia vita da lettrice è cambiata. Un tempo non compravo libri ma andavo in biblioteca e ne prendevo qualcuno. Allora ero già una lettrice accanita, divoravo libri alla velocità della luce e cercavo sempre qualcosa di nuovo da leggere..ma mai mi era passato di mente di comprarne uno, di avere un libro tutto mio. Semplicemente non ne sentivo il bisogno! La bibliotec...

Blogtour "Una sfida come te" #4 Curiosità+Estratto

Buon dì divoratori ♥  Oggi il blog ospita la quarta tappa del blogtour dedicato al libro  Una sfida come te , terzo volume della serie Oltre i limiti che ha come protagonisti Isaiah e Rachel . Chi mi segue sa da quanto tempo ho atteso questo libro e sono felicissima di essere stata coinvolta in questa iniziativa*-* Oggi voglio proporvi tre estratti del libro che mi sono piaciuti molto. Ovviamente sono privi di spoiler, non ho intenzione di rovinarvi la lettura! Il primo riguarda Isaiah e Noah. Adoro l'amicizia che lega questi due personaggi. Ogni volta che rileggo questa scena non posso fare a meno di ridere come una scema.  Rachel prese il cappotto dal divano e si fermò quando si sentì chiamare da Noah. Dannazione, Noah, non fare casini. "Rachel" ripeté lui, evidentemente cercando qualcosa di carino da dire. "E' stato un vero piacere conoscerti. Dovresti tornare e conoscere la mia ragazza, Echo. Possiamo uscire insieme, o stronzate del genere....

Book World Tour | Quarta tappa.

Buon fine settimana divoratori c:  Questo mese il Book World Tour si sposta su Divoratori di libri !  Con Sara siamo stati in Europa, tra le vie della nostra penisola e i ricordi di quelle terribili guerre mondiali; con Francy abbiamo esplorato i territori asiatici; con Mel e Mys abbiamo vagato nella savana. Ora preparate le valigie che si va in OCEANIA !  Se volete rinfrescarvi la memoria, potete trovare le regole nel post introduttivo , mentre la classifica potete trovarla a questo link . Adesso passiamo agli obiettivi! OBIETTIVI   Iniziamo con un obiettivo facile facile: un libro ambientato in Australia . Mare, mare, mare ! L'Oceania è circondata dal mare! Un libro nel quale il mare è l'elemento fondamentale. Un libro sulle sirene, un libro con protagonisti dei surfisti..   un libro importante nella storia della letteratura australiana, neozelandese, ecc .   l'Oceania è ricca di natura! Leggete un libro con una cover molto, ...

From my wishlist #16 libri che vorrei trovare sotto l'albero di Natale

L'ultimo appuntamento di questa rubrica risale ad aprile e me ne vergogno da morire. E' da un paio di mesi che voglio riprenderla in mano, ma per un motivo e per un altro non ho trovato tempo per pubblicarla. Finalmente ci siamo! Per chi mi leggesse da poco, From my wishlist  è una rubrica che ho ideato io un po' di tempo fa. Mi sono ispirata alla TOP TEN TUESDAY , solo che lo scopo di questa rubrica è quello di mostrare tre libri dalla nostra wishlist in base ad alcuni temi. Voi direte, Qual è la differenza?  La differenza è che con TTT primo o poi ci si ritrova a citare sempre gli stessi titoli (ecco perché l'ho interrotta) e perché trovare tre titoli è più facile di trovarne dieci XD. LIBRI CHE VORREI TROVARE SOTTO L'ALBERO SCHEDA LIBRO COMPLETO IL DOMINIO DEL FUOCO, SABAA TAHIR C'è stato un tempo in cui la sua terra era ricca di arte e di cultura. Laia non può ricordarsene, eppure ha sentito spesso i racconti su come fosse la vita prima che l...