Passa ai contenuti principali

A fragment of.. #7 World After - Susan Ee.

Ciao divoratori, scusate l'assenza ma in questi ultimi giorni la connessione fa i capricci ç_ç ancora mi chiedo cosa ho fatto per meritarmi questo T.T Per il momento si collega, ma potrebbe mandarmi a fan-- a quel paese da un momento all'altro e dunque questo post non potrebbe vedere la luce.

Oggi volevo pubblicare una recensione, ma dopo aver letto questa citazione da World After, seguito de L'angelo caduto\Angelfall di Susan Ee, non ho potuto resistere. Tranquilli, niente spoiler ;)


Raffe looks over at the bloody knife in my hand. “If I still had any doubts that it was you, that would do it.” He gestures toward my opponent rolling on the ground with his hands cradling his package.“He should have been polite and just let us by” I say.“Way to teach him some respect. I always wanted to meet a girl who fights dirty” say Raffe.“There’s no such thing as dirty fighting in self-defense”He huffs. “I don’t know whether to make fun of him or to respect you."“Come on, that one’s easy."








- TRADUZIONE ALLA BELL'E MEGLIO - 



Raffe guarda il mio coltello insanguinato. “Se avessi ancora dei dubbi che fossi tu, allora l'avrei fatto.”
Indica il mio avversario che si rotola per terra con le mani nel suo pacco.
“Avrebbe dovuto essere educato e lasciarci andare” dico.
“Buon modo per insegnargli un po’ di rispetto. Ho sempre voluto incontrare una ragazza che combattesse sporco” dice Raffe.
“Non c’è nulla di sporco nell’autodifesa”
Lui sbuffa. “Non so se ridere di lui o avere rispetto per te”
“Dai, questa è facile!”


Questa traduzione prendetela con le pinze XD comunque il senso della frase è quello.
Adoro Penryn e Raffe. I miei occhi sono due cuoricini e credetemi, non c'è nulla di romantico in questo libro XD. Peccato che abbiano deciso di non tradurre il seguito, a me sta piacendo tantissimo!
Qualcuno di voi ha letto L'angelo caduto o World After? Che ne pensate?

Commenti

  1. Aaaa anche io adoro Penryn e Raffe! *^* Il primo libro l'ho letto in italiano e spero davvero che pubblichino il seguito! Spero di non essere costretta a leggere il seguito in inglese ç__ç

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Leda non si sa niente :/ ho contattato la casa editrice tipo..venti volte? Non rispondono. Poi una non si deve incazzare.
      Comunque ne vale la pena leggerlo in lingua *-* è davvero molto bello!!!

      Elimina
  2. Devo leggere L'angelo caduto, questo estratto mi ha messo ancora di più la curiosità..e poi Penryn mi sembra una ragazza bella tosta xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si leggilo *_____* sono sicura che ti piacerà!!!
      Si, Penryn è tosta e anche divertente **

      Elimina
  3. Ho letto il primo in italiano! Mi sa che il secondo faccio prima a leggerlo in lingua! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Credimi è meglio! Dalla casa editrice non si sa nulla se verrà pubblicato o meno =_="

      Elimina
  4. Penryn è una delle protagoniste più toste di tutti i libri che ho letto eheheh!! A volte pure troppo, quante gliene fa passare a Raffe!! Io ho letto solo il primo volume e mi è piaciucchiato, qualcosa ricordo che non mi aveva convinto, ma leggerei molto volentieri il seguito!!

    p.s.: ti ho assegnato un premiuzzo Giusy!!! Lo trovi qui http://deliri-sofismi.blogspot.it/2014/06/premio-dellamicizia-lovely-blog-award.html Spero ti faccia piacere! Un bacione***

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche Raffe però a volte è pochino arrogante XD non ricordo di aver letto la tua recensione, vado a vedere :D
      Grazie mille per il premio ♥

      Elimina
  5. Giusy, ciao:)
    Mi dispiace veramente che non abbiano tradotto il seguito.. mi sarebbe piaciuto leggere questa serie, mi ispira molto, speriamo che ci ripensino!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ci spero sempre anch'io. Nonostante lo stia leggendo, mi piacerebbe rileggerlo in italiano! A me dispiace più per chi non può leggerlo in lingua, è un vero peccato..

      Elimina
  6. Risposte
    1. anch'io, anche se lo sto leggendo! Voglio godermelo in italiano t___t spero che decidano di pubblicarlo primo o poi!

      Elimina
  7. Mi hai messo curiosità sai? Misà che lo leggerò! ^^
    Giusy, ti ho assegnato un premio! Spero ti piaccia! ^^ Lo trovi qui: http://ithuriel99.blogspot.it/2014/06/premio-dellamicizia-lovely-blog-award.html

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fantastico ** spero che lo farai! E' davvero una bella serie!
      Grazie per il premio, vengo a dare un'occhiata **

      Elimina
  8. Se non pubblicano questo seguito mi incazzo di brutto. Stanno bloccando tutte le saghe!! Questa CE poi ne sta bloccando parecchie. Vergogna e poco rispetto per i lettori!!
    Adoro Raffe ma lo voglio romantico *_____*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah Giù cmq anch'io ho problemi di connessione ultimamente e anche blogger mi sta dando qualche fastidio uff :/

      Elimina
    2. Violet non mi dire niente. Proprio questa è uno schifo. A parte il fatto che ha bloccato tantissime serie, manco rispondono ai lettori! Ho scritto un messaggio privato, ho chiesto in pagina, su twitter e anche per email. Nemmeno un sì, un no, un mi piace..NULLA. Non sai che rabbia. Non comprerei manco un fottuto ebook da questa casa editrice, giuro.

      Comunque Raffe mi sta facendo sciogliere ♥_♥
      Blogger non tanto, ma la connessione è uno schifo! Sarà colpa del tempo ç_ç

      Elimina
    3. Se non rispondono da nessuna parte è un bruttissimo segno :(

      Elimina
  9. io ho ADORATO l'angelo caduto, spero ancora che ci ripensino e lo traducano, non sono capace a leggere in lingua. Oltretutto l'angelo caduto era anche tradotto non benissimo e mi sembra sia piaciuto, proprio non li capisco

    RispondiElimina
    Risposte
    1. anch'io ci spero sempre, mi piacerebbe rileggerlo in italiano..molte cose, molti dettagli me li sono persa :(

      Elimina
  10. io ancora non ho letto L'angelo Caduto..>_<....ahhh devo muovermi..l'estratto di questo secondo libro è fantastico..voglio leggelro..*_*

    RispondiElimina
  11. Sono contenta che alla fine lo stai leggendo! *-* Io ho amato questi primi due libri della saga :3
    sinceramente penso anche di acquistare i libri nella versione inglese, che oltre ad essere pubblicata di sicuro, ha anche delle copertine nettamente migliori di quelle italiane!! ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. si, sono fantastici *_*
      anch'io credo di acquistarli in lingua perché adoro le copertine *_* che poi sono adattissime!!

      Elimina

Posta un commento

Scrivi pure il tuo parere. Risponderemo appena possibile! Se non vedi subito il tuo commento è perché si trova in attesa di moderazione; lo vedrai solo una volta che sarà approvato (approvo TUTTI i commenti tranne lo spam; inoltre facendo così riusciamo a rispondere anche quando commenti un articolo scritto anni fa).

Post popolari in questo blog

Tre anni di Divoratori di Libri

O ggi Divoratori di libri compie ben tre anni ! Ma voi ci credete? Tre anni è un traguardo che mai mi sarei aspettata, considerando il fatto che sono un tipo che inizia cento cose e ne lascia a metà novantanove.. ma la passione per la lettura è sempre rimasta anzi, cresce sempre di più ogni anno. Se dovessi ringraziare il blog per un motivo in particolare, sarebbe proprio questo, il fatto che mi abbia fatto crescere tantissimo! Non voglio continuare con frasi sdolcinate e commoventi perché tanto sono le stesse ogni anno, però non posso fare a meno di ringraziare ancora una volta i miei 543 lettori (vorrei citarvi ad uno ad uno, ma rischio di fare una figura di merda perché sicuramente dimenticherei qualcuno) e i 1964 lettori della pagina facebook! Siete l'anima del blog e senza di voi Divoratori di libri neanche esisterebbe.  Per l'occasione ho organizzato un giveaway per ringraziare tutti voi che mi seguite. Ringrazio la De Agostini per aver messo a disposizione  Wolf ...

Reading Goals Challenge #1 che la sfida abbia inizio!

Salve carissimi lettori. Pronti per iniziare questa nuova avventura? Intatto voglio ringraziare tutti coloro che hanno deciso di aderire. Non mi aspettavo che qualcuno partecipasse xD prima di aprire ufficialmente le danze, vorrei fare qualche chiarimento sulla challenge. NON IMPORTA QUANTI LIBRI LEGGETE Lo scopo della challenge è di riuscire a completare più obiettivi possibili  e, per chi ne è capace, potrebbe portarne a termine un bel po' anche soltanto leggendo una decina di libri durante l'anno. Bisogna essere dei bravi "cacciatori" e riuscire a beccare il libro giusto. POTETE SCEGLIERE QUANTI OBIETTIVI PORTARE A TERMINE Il numero di obiettivi per vincere uno dei premi finali è 40, ma se quaranta vi sembrano troppi, potete anche sceglierne di meno. Alla fine ogni mese o quasi metterò in palio un premio. PER GLI OBIETTIVI NON CI SONO LIMITI Posso decidere di portare al termine una serie (e in questo caso l'obiettivo è completo solo a serie finita...

Reading Goals Challenge #2 Febbraio

Buon pomeriggio lettori ♥ Il primo mese di challenge è andato. Complimenti a tutti, siete stati bravissimi! Come vi siete trovati? Nel senso, è stato difficile trovare i titoli o completare gli obiettivi? Io pensavo di tagliarne di più, invece per alcuni libri non ne ho tagliato nemmeno uno 😱. Ad ogni modo ne ho spuntati cinque, più di quanti pensassi, conoscendo la mia incapacità di organizzazione lol. Un libro che parli di danza \ Danza con me Un libro illustrato \  Frankenstein Un classico scritto da una donna \  Frankenstein Un libro ambientato in Germania  \  Frankenstein Un libro da cui è stato tratto un film  \  Frankenstein Il prossimo mese dovrei spuntare più obiettivi secondo i miei piani di lettura 😂 Adesso facciamo due calcoli! Chi ha letto il maggior numero di libri? Sara Sara con ben 24 letture ! Chi ha completato il maggior numero di obiettivi? Sara Sara con 131\200 obiettivi (ho escluso quelli che prevedono la lettu...

Albion di Bianca Marconero | Recensione

Buon pomeriggio lettori <3 Per questa settimana ho finito con le lezioni e non posso che essere più felice di così, anche se ho una decina di esercizi di graphic design da fare e un paio di foto da scattare per fotografia >_<  Ma pensiamo ai lati positivi, come ad esempio al fatto che potrò leggere tanto ** Adesso vi lascio la recensione di un libro gentilmente inviatomi dall'autrice (ma che avrei letto comunque :P). Buona lettura! Titolo: Albion Serie: Albion #1 Autrice: Bianca Marconero Editore: Limited Edition Books Anno: 2013 Compra su amazon Marco Cinquedraghi è un ragazzo privilegiato, ma non fortunato. Cresciuto senza madre, privato del fratello maggiore, morto misteriosamente, il giorno del funerale del nonno riceve la notizia che gli sconvolgerà la vita: dovrà partire per l'Albion college, la misteriosa scuola in cui, da sempre, si diplomano i Cinquedraghi. Ma il blasonato collegio svizzero riserva non poche sorprese: si studia il sassone, ci si conf...

Special #11 25 fatti libreschi su di me

Buon lunedì, lettori! Ieri sono riuscita a programmare qualche post (in questo momento soltanto uno, non vi assicuro niente ahah) e oggi vi lascio questa sorta di tag dove vi parlo un po' di me. Se ne avete scritto uno e vi va di condividerlo, sentitevi liberi di lasciare il link nei commenti, mi piacerebbe tanto leggerlo c: 25 FATTI LIBRESCHI SU DI ME Quando leggo un libro rilegato solitamente tolgo la cover perché non voglio si rovini Non mi faccio problemi a sottolineare un libro con la matita ( a volte mi capita anche di commentare certi passaggi con le faccine ahaha), però se per sbaglio si piega un angolo o qualcuno lo evidenziasse piangerei e mi salirebbe il nazismo. Mi lascio convincere con facilità dalle cover. Ecco perché la mia lista di libri in lingua da leggere è così lunga. Ah, e se la cover fa cagare di solito tengo a snobbarlo . Ci sto lavorando su questo problema. Non leggo sempre la trama o, meglio, lo faccio solo in parte per godermi di più il lib...

Blogtour "Una sfida come te" #4 Curiosità+Estratto

Buon dì divoratori ♥  Oggi il blog ospita la quarta tappa del blogtour dedicato al libro  Una sfida come te , terzo volume della serie Oltre i limiti che ha come protagonisti Isaiah e Rachel . Chi mi segue sa da quanto tempo ho atteso questo libro e sono felicissima di essere stata coinvolta in questa iniziativa*-* Oggi voglio proporvi tre estratti del libro che mi sono piaciuti molto. Ovviamente sono privi di spoiler, non ho intenzione di rovinarvi la lettura! Il primo riguarda Isaiah e Noah. Adoro l'amicizia che lega questi due personaggi. Ogni volta che rileggo questa scena non posso fare a meno di ridere come una scema.  Rachel prese il cappotto dal divano e si fermò quando si sentì chiamare da Noah. Dannazione, Noah, non fare casini. "Rachel" ripeté lui, evidentemente cercando qualcosa di carino da dire. "E' stato un vero piacere conoscerti. Dovresti tornare e conoscere la mia ragazza, Echo. Possiamo uscire insieme, o stronzate del genere....

Gruppo di lettura → consiglia il libro.

Buona sera divoratori! Eccomi di nuovo qui!  E' da qualche settimana che voglio organizzare un gruppo di lettura e per un motivo o per un altro ho sempre rimandato. Alla fine mi sono decisa. Il gruppo di lettura non partirà adesso perché non avrei nemmeno io il tempo di starci dietro..ma probabilmente a dicembre e, ancora più probabile, nel periodo delle vacanze natalizie. Per il momento limitatevi a suggerire i titoli, possibilmente uno (massimo due) a testa. Potete scegliere un libro di qualsiasi genere, persino un classico o un libro in inglese. La prossima settimana aprirò un sondaggio o qualcosa del genere e sceglieremo insieme il titolo.

From my wishlist #11 classici

Buon pomeriggio divoratori! Eh, no! Non state avendo le allucinazioni..ho cambiato nuovamente grafica. Ultimamente quando entravo nel blog mi veniva voglia di prendere il computer e lanciarlo. Niente, non c'era verso di farmi piacere quella grafica <.<  Questa mi piace. E' piuttosto semplice e spero che duri un bel po' *contaci*. Dunque, parliamo d'altro. Ultimamente sono stata piuttosto assente. Sono stata sommersa di compiti e ho studiato tantissimo (anche oggi tecnicamente dovrei studiare ma non ne ho le forze e.e). Non ho avuto tempo di passare dai vostri blog e spero di recuperare al più presto ç__ç nel frattempo, vi lascio un nuovo appuntamento con la rubrica From my wishlist  Rubrica ideata da me che consiste nello scegliere tre libri dalla wishlist seguendo dei temi. Il tema che ho scelto per questa settimana è classici .  Madame Bovary, Gustave Flaubert, 1856. Madame Bovary , apparso a puntate sulla "Revue de Paris" nel 1856 e int...

Blogger Love Project | Day two: Before I was a blogger + dieci libri che ho scoperto grazie alla bloggosfera

Buon lunedì divoratori  ♥ . Uffa, che caldo! Sembra sia tornata l'estate çwç non ne posso più! Comunque, oggi è il secondo giorno del BLP che prevede Before I was a blogger e 10 libri che ho scoperto grazie alla bloggosfera . Iniziamo subito! Blogger love project è un'iniziativa ideata da Sweety Readers, The Bookshelf e She was in wonderland . Lo scopo è di condividere il nostro amore per la bloggosfera e per tutti i blog che seguiamo. Per tutta la durata dell'iniziativa ci saranno mini-challenge, iniziative e molto altro! Before I was a blogger Può sembrare esagerato ma da quando sono una blogger la mia vita da lettrice è cambiata. Un tempo non compravo libri ma andavo in biblioteca e ne prendevo qualcuno. Allora ero già una lettrice accanita, divoravo libri alla velocità della luce e cercavo sempre qualcosa di nuovo da leggere..ma mai mi era passato di mente di comprarne uno, di avere un libro tutto mio. Semplicemente non ne sentivo il bisogno! La bibliotec...

La trilogia delle gemme: Red, Blue, Green.

Buongiorno divoratori :3 Oggi vi parlo della trilogia delle Gemme di Kerstin Gier che ho iniziato a dicembre e finito giusto ieri. Ovviamente non ci saranno spoiler e potete leggere la recensione anche se non avete ancora letto Red. Per le trame dei libri cliccate sulle cover :3 Red, Blue e Green sono state delle letture molto piacevoli ma non nego il fatto che le mie aspettative sono state un po' deluse. Ho sempre letto recensioni positivissime e su GR il rating più basso è di tipo quattro stelline o_o. Perciò potete capire le mie aspettative! Innanzitutto, se la Gier o la ce avesse deciso di pubblicare la trilogia in un unico libro, probabilmente lo avrei apprezzato molto di più. Red è molto introduttivo, nel senso che in trecento pagine non succede un bel niente. E non ha nemmeno un finale ._. finisce esattamente nel bel mezzo della storia (anzi, quale "mezzo" della storia? Questa storia ha praticamente solo l'inizio!). Stessa cosa con Blue , stessa...